-
1 unter Deck
- {below deck} -
2 unter Deck
прил.ВМФ. под палубой -
3 unter Deck
под палубойDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > unter Deck
-
4 unter Deck
под палубой -
5 unter Deck gehen
unter Deck gehen -
6 Last unter Deck
сущ.внеш.торг. трюмный груз -
7 Verkehrsgang unter Deck
сущ.судостр. подпалубный переходУниверсальный немецко-русский словарь > Verkehrsgang unter Deck
-
8 bis unter Deck beladen
предл.судостр. загружать под палубуУниверсальный немецко-русский словарь > bis unter Deck beladen
-
9 Beförderung unter Deck
перевозка в трюмеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Beförderung unter Deck
-
10 eine Ladung unter Deck verstäuen
размещать груз в трюмеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Ladung unter Deck verstäuen
-
11 Last unter Deck
трюмный грузDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Last unter Deck
-
12 Beförderung unter Deck
сущ.внеш.торг. перевозка в трюмеУниверсальный немецко-русский словарь > Beförderung unter Deck
-
13 eine Ladung unter Deck verstäuen
гл.внеш.торг. размещать груз в трюмеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Ladung unter Deck verstäuen
-
14 Deck
Deck n LOGIS deck • auf Deck GEN, LOGIS on deck, o/d • auf Deck verladen GEN, LOGIS ship on deck • unter Deck GEN, LOGIS under deck* * *n < Transp> deck* * *Deck
(Schiff) deck, board;
• an Deck verladen to ship on deck;
• Deckadresse code, accommodation, cover, arbitrary address, address of convenience;
• Deckbezeichnung code name;
• Deckblatt backer, flyleaf. -
15 Deck
1) ( Abschluss des Schiffsrumpfs) deck;Aufbauten auf dem \Deck superstructure no pl, no indef art2) ( Schiffsebene) deck;an \Deck gehen to go on deck;an/unter \Deck on/below deck3) ( Parkdeck) level, storey -
16 Deck
〈o.; Deck(e)s, Decke of Decks〉2 dek, etage♦voorbeelden:1 alle Mann an Deck! • alle hens aan dek!auf Deck sein • aan dek zijnunter Deck gehen • van dek gaan -
17 Deck
n; -(e)s, -s1. NAUT. deck; die unteren Decks the lower decks; an oder auf Deck on deck; alle Mann an Deck! all hands on deck!; unter oder von Deck gehen go below (deck)3. (Parkdeck) level4. (Kassettendeck) deck* * *das Deckboard; deck* * *Dẹck [dɛk]nt -(e)s, -sdeck; (in Parkhaus) levelan Deck gehen — to go on deck
alle Mann an Deck! — all hands on deck!
* * *(a platform extending from one side of a ship etc to the other and forming the floor: The cars are on the lower deck.) deck* * *<-[e]s, -s>[ˈdɛk]nt1. (Abschluss des Schiffsrumpfs) deckAufbauten auf dem \Deck superstructure no pl, no indef art2. (Schiffsebene) deckan \Deck gehen to go on deckan/unter \Deck on/below deck3. (Parkdeck) level, storey* * *das; Deck[e]s, Decks1) deckalle Mann an Deck! — all hands on deck!
2) (ParkDeck) storey; level* * *1. SCHIFF deck;die unteren Decks the lower decks;an oderauf Deck on deck;alle Mann an Deck! all hands on deck!;von Deck gehen go below (deck)2. eines Busses:oberes Deck top ( oder upper) deck3. (Parkdeck) level4. (Kassettendeck) deck* * *das; Deck[e]s, Decks1) deck2) (ParkDeck) storey; level -
18 Deck
n -(e)s, -e и -s1) палуба; декdas erste ( zweite, dritte) Deck — нижняя ( средняя, верхняя) палубаdas Deck streichen — окрашивать палубу; настилать палубуan ( auf, über) Deck — на палубе3) ав. несущая поверхность, плоскость, крыло••nicht ganz auf Deck sein — чувствовать себя неважно -
19 Deck
-
20 трюм
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unter falscher Flagge — Studioalbum von Die Toten Hosen Veröffentlichung 1984 Label Virgin Records, Totenkopf … Deutsch Wikipedia
Deck — Dẹck das; (e)s, s; 1 die waagrechte Fläche, die den Innenraum eines Schiffs nach oben abschließt <auf / an, unter Deck sein; an, unter Deck gehen>: das Deck schrubben; sich auf dem / an Deck sonnen || K: Promenadendeck, Sonnendeck 2 eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Deck — das Deck, s (Mittelstufe) oberer Abschluss eines Schiffes Beispiele: Der Kapitän ging unter Deck. Alle Mann an Deck! das Deck, s (Aufbaustufe) Stockwerk in einem Bus Beispiel: Wir saßen im unteren Deck … Extremes Deutsch
Deck — [dɛk], das; [e]s, s: a) oberstes Stockwerk eines Schiffes: alle Mann an Deck! b) unter dem oberen Abschluss des Schiffsrumpfes liegendes Stockwerk: das Kino befindet sich im unteren Deck. Zus.: Promenadendeck, Sonnendeck, Zwischendeck. * * *… … Universal-Lexikon
Deck — Deck, jeder Fußboden im Schiffskörper, der zur Raumeinteilung und zur Stärkung des Querverbandes des Schiffes dient. Jedes D. besteht aus Deckbalken, die mit den Spanten zusammen das Schiffsgerippe bilden und je nach der Bauart des Schiffes aus… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Deck — Deck, jede horizontale Scheidewand im Schiffskörper zwischen zwei Schiffsräumen, besteht aus den die Spanten querschiffs verbindenden Deckbalken, welche in der Mitte durch Deckstützen gegen Durchbiegen geschützt sind, und dem aus Holz,… … Kleines Konversations-Lexikon
Unter deutscher Flagge — war eine deutsche Heftromanserie. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Produktionshintergrund und andere zeitgenössische Militärserien 3 Themen … Deutsch Wikipedia
Deck — (Verdeck, Seew.), 1) die horizontalliegende Plankenbedeckung der Schiffsräume, s. Deckbalken 2) u. Deckplanken. Eine Erhöhung in der Mitte (Spring) soll das Wasser ableiten, wozu noch Wassergänge angebracht sind; zugleich soll der Spring das… … Pierer's Universal-Lexikon
Deck — (englisch), waagerechte Unterteilung und oberer Abschluss des Schiffskorpers. Das Festigkeitsdeck, Verbandsdeck oder Hauptdeck ist das oberste durchlaufende Deck; es bildet mit dem Schiffsrumpf den wasserdichten Abschluss. Uber dem Hauptdeck… … Maritimes Wörterbuch
Deck 13 — Deck13 Interactive GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 2001 Unternehmenssitz Frankfurt am Main, Deutschland … Deutsch Wikipedia
(Wieder) auf Deck sein — [Wieder] auf Deck sein »Auf Deck sein« bedeutet in dieser umgangssprachlichen Fügung »gesund sein, sich wohl fühlen«: Sie war schon einige Tage nicht auf Deck und musste alle Arbeiten liegen lassen. Er hoffte, in einigen Tagen wieder auf Deck… … Universal-Lexikon
